What Is The World?
Morris Rosenfeld
Well, say you the world is a chamber of sleep, And life but a sleeping and dreaming? Then I too would dream: and would joyously reap The blooms of harmonious seeming; The dream-flow’rs of hope and of freedom, perchance, The rich are so merrily reaping;— In Love’s eyes I’d fancy the joy of romance; No more would I dream Love is weeping. Or say you the world is a banquet, a ball, Where everyone goes who is able? I too wish to sit like a lord in the hall With savory share at the table. I too can enjoy what is wholesome and good, A morsel both dainty and healthy; I have in my body the same sort of blood That flows in the veins of the wealthy. A garden you say is the world, where abound The sweetest and loveliest roses? Then would I, no leave asking, saunter around And gather me handfuls of posies. Of thorns I am sure I would make me no wreath; (Of flowers I am very much fonder). And with my beloved the bowers beneath I’d wander, and wander, and wander. But ah! if the world is a battlefield wild, Where struggle the weak with the stronger, Then heed I no storm and no wife and no child!— I stand in abeyance no longer;— Rush into the fire of the battle nor yield, And fight for my perishing brother; Well, if I am struck—I can die on the field; Die gladly as well as another….
Translated by Rose Pastor Stokes and Helena Frank
![[Poetry X Logo]](http://poetryx.com/images/poetryXLogo.gif)
