[Skip Navigation]

Poetry Archives

A continuing selection of classic and contemporary poems.

Impression Fausse [English]

Paul Verlaine

Dame mouse patters
Black against the shadow grey;
     Dame mouse patters
     Grey against the black.

     Hear the bed-time bell!
Sleep forthwith, good prisoners;
     Hear the bed-time bell!
     You must go to sleep.

     No disturbing dream!
Think of nothing but your loves:
     No disturbing dream,
     Of the fair ones think!

     Moonlight clear and bright!
Some one of the neighbors snores;
     Moonlight clear and bright—
     He is troublesome.

     Comes a pitchy cloud
Creeping o’er the faded moon;
     Comes a pitchy cloud—
     See the grey dawn creep!

     Dame mouse patters
Pink across an azure ray;
     Dame mouse patters. . . .
     Sluggards, up! ’tis day!

Translated by Gertrude Hall

Online text © 1998-2009 Poetry X. All rights reserved.
From Poems of Paul Verlaine
Add Keyword Tags

Separate each tag with a space. You may add as many tags as you'd like to each poem.

What are tags?
Tags, sometimes called “folksonomies,” are words that describe or categorize a poem, like “20th century modernism” or “Italian sonnet”. Tags can help you find poems that have something in common, based on how other people classify them.

More Info

This site will work and look better in a browser that supports web standards, but it is accessible to any Internet device.