[Skip Navigation]

Poetry Archives

A continuing selection of classic and contemporary poems.

Mon Reve Familier [English]

Paul Verlaine

Oft do I dream this strange and penetrating dream:
An unknown woman, whom I love, who loves me well,
Who does not every time quite change, nor yet quite dwell
The same,—and loves me well, and knows me as I am.

For she knows me! My heart, clear as a crystal beam
To her alone, ceases to be inscrutable
To her alone, and she alone knows to dispel
My grief, cooling my brow with her tears’ gentle stream.

Is she of favor dark or fair?—I do not know.
Her name? All I remember is that it doth flow
Softly, as do the names of them we loved and lost.

Her eyes are like the statues’,—mild and grave and wide;
And for her voice she has as if it were the ghost
Of other voices,—well-loved voices that have died.

Translated by Gertrude Hall

Online text © 1998-2008 Poetry X. All rights reserved.
From Poems of Paul Verlaine
Add Keyword Tags

Separate each tag with a space. You may add as many tags as you'd like to each poem.

What are tags?
Tags, sometimes called “folksonomies,” are words that describe or categorize a poem, like “20th century modernism” or “Italian sonnet”. Tags can help you find poems that have something in common, based on how other people classify them.

More Info

This site will work and look better in a browser that supports web standards, but it is accessible to any Internet device.