Poetry Archives

A continuing selection of classic and contemporary poems.

James A. Emanuel

Mots de pain béni :
noire tartine et gelée
de fruits étalée.

‘Le jazz’ se cueille sur
lèvre : orchidée langoureuse,
abeille amoureuse.

‘Le jazz’ : claque des doigts,
crashe tes souvenirs et retourne
à la case départ.

‘Le jazz’ : mystère comme
la main sans doigts, la muscade,
l’or      ou boule de gomme ?

Quand le jazz est là
le saxo      t’envoie en l’air
sans en avoir l’air.

Translated by Jean Migrenne

© 1991 James A. Emanuel. All rights reserved.
From Jazz From the Haiku King | Broadside Press, 1999
Reprinted by permission of the author.

What are tags?
Tags, sometimes called “folksonomies,” are words that describe or categorize a poem, like “20th century modernism” or “Italian sonnet”. Tags can help you find poems that have something in common, based on how other people classify them.

« Previous