[Skip Navigation]

Poetry Archives

A continuing selection of classic and contemporary poems.

Translation From Horace

George Gordon Lord Byron

Justum et tenacem propositi virum.
      HOR. ‘Odes’, iii. 3. I.


  The man of firm and noble soul
  No factious clamours can controul;
  No threat’ning tyrant’s darkling brow
    Can swerve him from his just intent:
  Gales the warring waves which plough,
    By Auster on the billows spent,
  To curb the Adriatic main,
Would awe his fix’d determined mind in vain.

  Aye, and the red right arm of Jove,
  Hurtling his lightnings from above,
  With all his terrors there unfurl’d,
    He would, unmov’d, unaw’d, behold;
  The flames of an expiring world,
    Again in crashing chaos roll’d,
  In vast promiscuous ruin hurl’d,
  Might light his glorious funeral pile:
Still dauntless ’midst the wreck of earth he’d smile.
Online text © 1998-2008 Poetry X. All rights reserved.
From The Works of Lord Byron, Vol. 1 | William Clowes and Sons, Ltd., 1898
Add Keyword Tags

Separate each tag with a space. You may add as many tags as you'd like to each poem.

What are tags?
Tags, sometimes called “folksonomies,” are words that describe or categorize a poem, like “20th century modernism” or “Italian sonnet”. Tags can help you find poems that have something in common, based on how other people classify them.

More Info

This site will work and look better in a browser that supports web standards, but it is accessible to any Internet device.